The House That Built Me (tradução)

Original

Miranda Lambert

Compositor: Allen Shamblin / Tom Douglas

Eu sei que dizem que você não pode voltar pra casa de novo
Simplesmente tive que voltar mais uma vez
Senhora, sei que você nunca me viu na vida
Mas essas marcas de mão nos degraus da frente são minhas
E, subindo aquelas escadas, naquele quartinho de trás
É onde eu fazia o meu dever de casa e aprendi a tocar guitarra
E aposto que a senhora não sabia que debaixo daquele carvalho
O meu cachorro favorito está enterrado no quintal

Pensei que, se eu pudesse tocar este local ou senti-lo,
Esta tristeza dentro de mim poderia começar a se curar
Aqui fora é como se eu fosse outra pessoa
Pensei que talvez pudesse me encontrar
Se eu pudesse apenas entrar, juro que irei embora
Sem levar nada além de um lembrança
Da casa que me construiu

Mamãe recortava fotos de casas por anos
De revistas "melhores casas e jardins"
Plantas baixas foram desenhadas, concreto derramado
E, prego a prego e tábua a tábua,
Papai deu vida ao sonho da mamãe

Pensei que, se eu pudesse tocar este local ou senti-lo,
Esta tristeza dentro de mim poderia começar a se curar
Aqui fora é como se eu fosse outra pessoa
Pensei que talvez pudesse me encontrar
Se eu pudesse apenas entrar, juro que irei embora
Sem levar nada além de um lembrança
Da casa que me construiu

Você sai de casa, segue em frente e faz o melhor que pode
Me perdi neste mundo e me esqueci de quem sou

Pensei que, se eu pudesse tocar este local ou senti-lo,
Esta tristeza dentro de mim poderia começar a se curar
Aqui fora é como se eu fosse outra pessoa
Pensei que talvez pudesse me encontrar
Se eu pudesse apenas entrar, juro que irei embora
Sem levar nada além de um lembrança
Da casa que me construiu